Tout d’abord un lien vers notre chaîne YouTube de reprises originales

https://www.youtube.com/channel/UCt4Rc7n0sIMNhsounXJZ-QQ

La dernière fois, j’entreprenais de partager avec vous ma vision des reprises musicales. Nous allons approfondir aujourd’hui…

D’un point de vue légal, il y a deux types de reprises:

• le cover: pas d’autorisation à demander aux ayant droits car l’interprète change mais la composition est respectée, harmonie, mélodie, rythme, tempo, arrangement général…
• la reprise nécessitant une demande d’autorisation aux ayant droits, tant un des éléments précédents au minimum a été changé.

Bien sûr, d’un point de vue artistique, il n’y a que la deuxième qui m’intéresse, la première étant comme dirait mon compère de Vulcanova « du karaoké ». Quand je dis « artistique », je sous entend à créer ou écouter des autres bien entendu.

Histoire de partager mes goûts avec vous, voici des reprises que j’aime et que je vous conseille:

• Paul Anka Rock swings
• Anachronic jazz band
• Mike flower pops
• Sting Little wing
• Beatles for babies
• Gil Evans plays the music of Jimi Hendrix
• Jeanne Lee and Ran Blake The newest sound around
• Deodato Also sprach Zarathoustra
• Deodato Take the « A » train
• Depeche mode Home (Remix by Air)
• Nils landgren funk unit Money money money
• Jason Rebello Summertime
• Arthur H Nu au soleil
• Allen Hoïst All I do

La sélection est courte, orientée, mais intéressante: à plusieurs reprises, on prend des musiques pour les interpréter à l’ancienne (c’est contre intuitif!), on va orchestrer à fond, ou tout destructurer pour ne garder qu’un détail de l’original, on va faire passer du chant à l’instrumental, changer complètement de climat…promis, je vais compléter largement cet embryon de liste !

Qu’on ne se méprenne pas, les simples covers pour moi peuvent être très agréables, mais la copie n’égale jamais l’original, car pas de création, l’intention n’était pas la même, le contexte non plus, d’où le fait d’apporter quelque chose à soi dans une reprise…

Il y a une voie entre la cover simple et la reprise très personnelle: l’arrangement dans un style bien défini…

• Reprise latino: Ne me quitte pas de Yuri Buenaventura, I can’t get no satisfaction par José Feliciano, Barbie girl par Axel boys quartet
• Reprise rock: My way par les Sex pistols, What a wonderful world par Joey Ramone, Pink panther par Punk covers, Baby one more time par les frères Zappa, Billie Jean par The bates, poupée de cire poupée de son par Wize
• Reprise épurée, chant avec guitare et ou piano: Smells like teen spirit par Tori Amos
• Electro: Ain’t talkin about dub Apollo 440, Smells like teen spirit par Warp Brothers, A cause des garçons par Yelle
• Disco funk: Walk on by D Train, Highway to hell par Be my guest
• Jazz, Blues: Black ole sun par Hansome Hank
• Reggae: La mauvaise réputation par Sinsemilia, Summertime par Lee Perry, le lac des cygnes par The cats
• Hip Hop: Ronny Jordan So what

Les procédés pour faire des reprises:

• reprendre un hymne national pour le détourner :Aux armes etc de Gainsbourg, The star spangled banner par Jimi Hendrix…), l’hymne français (All you need is love des Beatles, et Mel Brooks It’s good to be a king)
• interprétation par le sexe opposé: Les Brigitte Ma benz, Arthur H Nue au soleil
• réharmoniser: surtout en jazz (Summertime par Jason Rebello, No hay problema par Ray Barreto, New standards par Herbie Hancock,…)
• adaptation: Requiem for a jerk par Brian Molko, My way par Sinatra, Si j’avais un marteau par Claude François, Toujours un coin qui me rappelle, si j’avais un marteau…(tous les succès américains étaient adaptés en français à l’époque yéyé)
• rajouter une ou deux phrases du type « one time, two times » ou « à droite, à gauche »… devinez les exemples !
• moderniser un vieux titre
• vieillir un titre récent: Wonderwall par Mike Flower pops
• mettre des paroles sur un instrumental
• rendre instrumentale une chanson
• chanter un rap: la boulette par Louane entre autres…
• rap, talk over ou slam sur une chanson

A venir dans les prochains épisodes: les emprunts à la musique classique, la place des remixs et mashups, des samples , et bien sûr, des reprises personnelles ! Je vous montrerai même à partir d’une composition personnelle comment la réinterpréter de 10 manières différentes…

A bientôt !